房子、家 家（いえ）房子、家庭（物理意义）强调具体住所或建筑，与自己关系较弱。houseうち家、家庭（抽象或情感意义）更口语化，强调自己的家，具有归属感。home部屋（へや）房间仅指房子内部的具体房间，偏向功能性。room